For confidentiality reasons, only the fields marked in green will be displayed on the website.
Per rispetto della privacy, solo i campi segnati in verde appariranno sul sito.
In finishing, while the donor may have bargained for confidentiality with the clinic, and the parents may have accepted that confidentiality as a condition to receiving the sperm donation...
Infine, il donatore puo' essersi accordato con la clinica per la riservatezza e i genitori possono aver accettato questa riservatezza, come condizione per ricevere la donazione di sperma.
The register should include a reference to confidential documents with the corresponding title, as well as the reason for confidentiality.
Il registro dovrebbe contenere un riferimento ai documenti riservati con il titolo corrispondente e indicare il motivo della riservatezza.
Yeah, we can't give out patient's information, for confidentiality reasons.
Si', ma non possiamo dare informazioni sui pazienti, per ragioni confidenziali.
Now, these rooms have no cameras for confidentiality, and no one will be there save for Madaky, Ali, and some of their men.
Queste sale non hanno telecamere per la privacy, e non ci sara' nessuno a salvare Madaky, Ali e qualche loro uomo.
We ensure that these solutions fulfill the legal requirements for confidentiality and integrity of processed personal data.
Ci assicuriamo che queste soluzioni soddisfino i requisiti legali di segretezza e integrità dei dati personali elaborati.
Like private offices, conference rooms have a need for confidentiality.
Come gli uffici privati, anche le sale conferenza richiedono riservatezza.
The Commission shall inform the Member States of such applications before taking a decision, taking into account respect for confidentiality ▌.
Prima di prendere una decisione, la Commissione informa gli Stati membri delle richieste pervenute, tenendo conto del rispetto della riservatezza ▌.
These gentlemen offered to have the case hushed up. In exchange for confidentiality and my delivering reports.
Avrei potuto andare in un ospedale di provincia in cambio di confidenze e relazioni sugli arrivi.
You can black out the names for confidentiality.
Può cancellare i nomi per la privacy.
Patient info is all by code for confidentiality.
Le informazioni sui pazienti sono codificate, per motivi di riservatezza.
Well, for confidentiality, they use serial numbers to identify the client.
Beh, per la privacy, utilizzano un numero di serie per identificare il cliente.
All security-related aspects such as measures preventing terroristic attacks will be dealt separately, following discussions with Member States recognising among others the need for confidentiality.
Tutti gli aspetti inerenti alla sicurezza, quali le misure volte a prevenire gli attacchi terroristici, saranno trattati separatamente, in seguito a discussioni con gli Stati membri dalle quali emerge fra l’altro l’esigenza di riservatezza.
For confidentiality, students marked their answers on standard bubble answer forms labeled only with their unique identification number.
Per riservatezza, gli studenti hanno segnato le loro risposte su moduli standard “a cerchietti”, contrassegnati solo con il loro numero identificativo.
Those arrangements shall be based on reciprocity and make provision for confidentiality and data protection equivalent to those applicable in the Union.
Tali accordi si basano sul principio della reciprocità e prevedono disposizioni sulla riservatezza e sulla protezione dei dati equivalenti a quelle applicabili nell'Unione.
We fully respect all wishes for confidentiality of personal data that is disclosed to us and we are aware of the need for appropriate protection and management of any personal data we receive.
Rispettiamo appieno ogni richiesta di riservatezza in merito ai dati personali a noi divulgati e siamo consapevoli della necessità di proteggere e gestire adeguatamente i dati personali che riceviamo.
The procedures also encourage transparency and non-discrimination in the awarding of contracts without compromising EU countries' need for confidentiality.
Le procedure favoriscono altresì la trasparenza e la non discriminazione nell’aggiudicazione di appalti senza compromettere le esigenze di riservatezza dei paesi dell’UE.
Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
Le domande di trattamento riservato non devono essere respinte arbitrariamente.
The person responsible for placing a dangerous preparation on the market may make a request for confidentiality.
Il responsabile dell'immissione sul mercato di un preparato pericoloso può presentare una domanda di riservatezza.
The Commission shall inform the Member States of those applications before taking a decision, taking into account respect for confidentiality.
Prima di prendere una decisione, la Commissione informa gli Stati membri delle richieste pervenute, tenendo conto del rispetto della riservatezza.
We convinced our suppliers to allow us to share the vast majority of a product’s fragrance ingredients, with just a bit held back for confidentiality.
Abbiamo convinto i nostri fornitori a consentirci di divulgare la grande maggioranza degli ingredienti delle fragranze, tenendone riservata solo una piccola parte.
Information that cannot be placed, for confidentiality reasons, in the publicly accessible part of the register should be identified,
Le informazioni che per motivi di riservatezza, non possono essere inserite nella parte del registro accessibile al pubblico dovrebbero essere precisate.
To emulate a private link, the data being sent is encrypted for confidentiality.
Per emulare un collegamento privato, i dati inviati vengono crittografati a scopo di riservatezza.
1.053986787796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comprendiamo il suo bisogno di segretezza. 